Alguém no mundo ainda se importa com a cor da cozinha.
У неким деловима света још увек маре за боју кухиње.
No mundo dos Orga, o azul é a cor da melancolia.
U ljudskome svijetu modro je boja melankolije.
Sei lá... talvez a cor da minha pele não sirva pra jogar nesse time.
Ne znam možda ne pripadam ovoj ekipi?!
Você sabe que é no subsolo e sabe a cor da rocha.
Znaš da smo pod zemljom. Poznaješ boju kamena.
Por favor, descreva-o para mim, a altura dele, cor da pele.
Možete li mi ga opisati, molim vas? Koliko je visok, boju kože.
Qual a cor da sua calcinha?
Koje su boje gaæice koje imaš na sebi? Što?
Você viu a cor da pele daquele gordo filho da puta?
Jesi li video boju kože tog izroda?
Não seria por causa da cor da minha pele, seria?
Mora da je zbog moje boje kože, zar ne?
Não estou falando da cor da minha pele, mas você está.
Ja ne govorim o boji svoje kože, nego vi.
O branco, como todos sabem... é a cor da inocência.
Bela, kao što svi znate, je boja nevinosti.
Talvez porque você teve motivos para visitar "o bairro de cor" da cidade?
Možda jer imate razlog da posetite obojeni deo u gradu?
Eu da eternidade, você das suas convicções e outros da cor da pele deles.
Ja, veènosti. Ti, svojim uverenjima. Drugi, boji svoje kože.
O guardanapo que usou para limpar o café, pela cor da mancha, não adicionou leite.
Salveta iz voza kojom ste obrisali prosutu kafu. Boja mrlje govori da je bez mleka.
Temos muitos fios de cabelos longos que batem com a cor da vítima sequestrada, diversas digitais, meia garrafa de clorofórmio e panos utilizados para aplicá-lo.
Imamo nekoliko dlaka duge kose koje se poklapaju sa bojom žrtve kidnapovanja, otisaka prstiju u izobilju, polupraznu flašu hloroforma, i krpu koju su koristili.
A gravata dele, amarela e azul, o azul com um tom específico, Garrison, cor da instituição.
Kravata je žuto-plava. Plava je posebne nijanse- gerison plava, što je boja univerziteta.
Qual é a cor da casa?
Aha. - Koje je boje kuæa?
Qual a cor da canoa que você encontrou?
Koje boje je kanu kojeg si pronašao?
Ele não sabe em quem você votou, nem a cor da sua pele.
Не знају за кога сте гласали или која је боја ваше коже.
Eu o vi sofrer, desistir, por causa da cor da pele dele.
Видео сам га како је посрнуо, сломљен, због боје коже.
Não é coincidência que sejam 150 pés de um casco verde, a cor da paixão.
NIJE SLUCAJNO DA JE OVAJ PEDESETMETARSKI ZELENI TRUP BOJE NOVCA.
Essa matança não só mudou drasticamente a cor da água, mas foi o o que fez com que os peixes morressem, mas sapos, como sabemos, podem sair da água quando precisam.
OVA MLAÆENJA, NE SAMO DA SU DRAMATIÈNO PROMENILA BOJU VODE VEÆ SU JE I ZAGADILA DO TAÈKE DA UBIJA RIBE. ALI ŽABE KAO ŠTO ZNAMO, MOGU IZAÆI IZ VODE KAD MORAJU,
Vi os assassinos... sujos da cor da profissão.
tu ubice u boju svog zanata umoèeni.
Sépias têm cromatóforos que fazem a cor da pele mudar.
Sipa poseduje hromatofor, koji joj omoguæuje da menja boju kože.
E não posso mudar a cor da minha pele.
А ја не могу променити боју моје коже.
Ela tomou o hospício, temos mais o que nos preocupar do que a cor da parede.
Bukvalno je preuzela azilum. Imamo drugih briga osim njenog izbora boja.
Mas a cor da minha pele não era a certa.
Али боја моје коже није била одговарајућа.
Elas são apenas o que disse antes -- traços faciais, tipo de cabelo, cor da pele.
Te osobine su ono što smo upravo rekli - crte lica, struktura kose, boja kože,
Do mesmo modo, ele espaçou as estações igualmente, e fez com que todas as cores da estação correspondessem à cor da linha, e ele coordenou tudo, de modo que o mapa não é mais um mapa,
Слично томе је једнако распоредио станице, направио је да боја сваке станице одговара боји линије и средио је све тако да то заправо није више мапа.
Gostaria que você observasse a cor da porta, e o material em que foi feita.
Обратите пажњу на боју врата, материјал од ког су направљена.
Ele não é mesquinho. Ele não vê a cor da pele.
Nije pohlepan. On ne prepoznaje boju kože.
Qual é a cor da minha camisa? Qual é a cor da minha gravata?
Koje boje je moja košulja? Koje boje je moja kravata?
O que veem aqui são pequenas mudanças na cor da pele do Steve, ampliadas 100 vezes, de modo que se tornam visíveis.
Ono što vidite ovde su male promene u boji Stivove kože, uvećane 100 puta kako bi postale vidljive.
mas ainda vivemos em um mundo em que a cor da nossa pele não só causa uma primeira impressão, mas uma que é duradoura.
Ipak, još uvek živimo u svetu gde naša boja kože ne samo da ostavlja prvi utisak, već i onaj koji ostaje za stalno.
(Risos) Por ter crescido nessa família, a cor da pele nunca foi importante pra mim.
(Smeh) Odrastajući u ovoj porodici, boja mi nikad nije bila važna.
Para eles, não importava se eu fosse rica ou pobre, a cor da minha pele, se eu era homem ou mulher, minha orientação sexual, para quem eu havia votado, se eu tinha instrução, se tinha uma religião ou nenhuma.
Њима није било важно да ли сам богата или сиромашна, боја моје коже, да ли сам жена или мушкарац, моја сексуална оријентација, за кога сам гласала, да ли сам образована, да ли сам верник или нисам.
Agora nos seus anos viajando no Beagle, e ouvindo os relatos de exploradores e naturalistas, ele soube que a cor da pele era um dos meios mais importantes nas quais as pessoas variavam.
Tokom godina njegovog putovanja "Biglom", i slušanja izveštaja raznih prirodnjaka i istraživača, on je znao da je boja kože jedan od najznačajnijih načina na koji se ljudi međusobno razlikuju.
E ele estava um pouco interessado no padrão da cor da pele.
Na neki način on je bio zainteresovan za vrste obojenosti kože.
E a luz que entra em nossos olhos é determinada por múltiplas variantes em nosso mundo -- não só as cores dos objetos, mas também a cor da iluminação dos objetos, e a cor do espaço entre nós e esses objetos.
A ta svetlost koja pada na naše oči je određena mnogim stvarima u svetu -- ne samo bojom objekata, već i bojom njihovog osvetljenja, i bojom prostora između nas i tih objekata.
Você altera qualquer um destes parâmetros, e você mudará a cor da luz que entra no seu olho.
Promenite bilo koji od tih parametara, i promenićete boju svetlosti koja pada na vaše oči.
Este é um povo que cognitivamente não distingue a cor azul do verde porque a cor do céu é igualada à cor da floresta da qual o povo depende.
E sada, ovo su ljudi koji kognitivno ne razlikuju plavu od zelene boje jer je nebeski svod u stvari šumski svodu od kojih ljudi zavise.
3.0612318515778s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
У неким деловима света још увек маре за боју кухиње. 